Prevod od "a dirmelo" do Srpski


Kako koristiti "a dirmelo" u rečenicama:

Grazie per essere venuto a dirmelo.
Hvala što ste mi to rekli u lice.
Perché se lo sai, farai bene a dirmelo perché ora ce l'ha con me.
Jer ako znaš, bolje da mi kažeš... jer sada mene proganja.
Se posso fare qualcosa per voi, non esitate a dirmelo.
Ako mogu išta da pomognem, samo reci.
Non sei la prima a dirmelo.
Misliš da to èujem prvi put?
A nessuno che per legge non fosse tenuto a sua volta a dirmelo.
Nikome ko mi na to zakonski nije morao odgovoriti.
Vieni qui a dirmelo in faccia.
Doði i reci mi to u lice.
Non lasciare mai che qualcuno mi stia alle spalle sene'a dirmelo.
Nemoj da nikad, ikad iko stoji iza mene a da ja to ne znam.
Grazie di essere venuta a dirmelo.
Hvala što si mi došla reæi.
Perché non sei stato tu a dirmelo?
Zašto mi to sam nisi rekao?
Se dovesse rifarlo, vieni a dirmelo.
Ako to opet napravi, reci mi.
Sei stato proprio tu a dirmelo quando ero piccolo, ricordi?
Ti si taj koji mi je to prvi rekao. Sjeæaš se?
Perche' non ci sono loro a dirmelo?
Zašto mi oni ne govore te stvari?
E' stato il mio bisnonno a dirmelo.
Moj pradjed... Rekao mi je to.
Non ho bisogno che sia tu a dirmelo.
Ne moraš ti da mi ih govoriš.
Sai non è stato Derek a dirmelo, se è questo che ti stai chiedendo.
Znaš, nije mi Derek rekao, ako se to pitaš.
Se ti serve qualcosa, e intendo qualsiasi cosa, faresti meglio a dirmelo, altrimenti ti ammazzo.
Ako trebaš bilo što, i mislim bilo što... bolje mi reci ili æu te ubiti.
Speravo che fossi tu a dirmelo.
Nadao sam se da æeš to ti reæi meni.
Beh, speravo che fosse lei a dirmelo.
Надао сам се да ћете ми ви то рећи.
Ma prima di morire è riuscito a dirmelo.
Али, не пре него што ми је рекао.
E perché sei venuta a dirmelo?
Zašto si došla da mi to kažeš?
Non è riuscito a dirmelo in faccia.
Није могао да ми то каже у лице.
Il piccolo Sammy provava a dirmelo in continuazione.
Mali Semi mi je stalno pokušavao reæi.
E anche se Raj volesse qualcosa, non riuscirebbe a dirmelo.
Èak i kad bi Raž hteo nešto, ne bi mogao da mi kaže.
Se questo e' un problema per il mio datore di lavoro, venga a dirmelo di persona, e non mandi il suo fattorino.
Ako moj šef ima problema sa tim, neka mi to sam kaže, a ne njegov potrèko.
Perche' se non riesci a dirmelo... siamo morti.
Ako ne možeš da se setiš, mrtvi smo.
Se devo costringervi a dirmelo potrebbe essere infinitamente doloroso per voi.
Ako budem morao da te nateram da mi kažeš, biæe mnogo bolnije.
Vieni a dirmelo in faccia, finto rapper bianco, figlio di puttana!
Vrati se i reci mi to u lice ti lažni, beli, reperski mamojebcu!
Ci hai messo tanto tempo a dirmelo, vero?
Èekao si dugo vremena da mi to kažeš, zar ne?
È stata la luna a dirmelo.
Јер ми је Месец тако рекао.
Ma credo che stia per arrivare a dirmelo molto presto.
Ali mislim da æe uskoro do toga doæi.
Perche' non e' riuscito a dirmelo?
Zašto mi on to nije mogao samo reæi?
Non è neanche riuscito a dirmelo di persona.
Nije èak ni mogao sâm da mi kaže.
Credi che non possa costringerti a dirmelo?
Misliš da te ne mogu naterati da kažeš?
Posso dire con certezza, signorina Shaw, che lei e' la prima persona a dirmelo.
Veoma sam uveren, gðice Šo, da ste prva osoba koja mi je to ikada rekla.
Non ho mai chiesto dove andava, e' stato lei a dirmelo.
Nikad te nisam pitao kuda ideš. Dobrovoljno si dao tu informaciju.
Quindi, se succede qualcosa, qualsiasi cosa, tu verrai a dirmelo immediatamente.
Ако ти нешто привуче пажњу, било шта, реци ми.
Allora dovrebbe venire a dirmelo in faccia.
Neka mi onda to kaže u lice.
Perche' ci hai messo cosi' tanto a dirmelo?
Zasto si cekao tako dugo da mi kazes?
E' stato... Ginsberg a dirmelo, tempo fa.
Ginsberg mi je to jednom rekao.
Come mai sei venuto a dirmelo soltanto adesso?
Zašto mi baš sada govoriš ovo?
Allora, perche' ti sei deciso a dirmelo?
Zašto si mi onda to rekao?
Mostramelo, se non riesci a dirmelo.
Покажи ми ако ми не можеш рећи.
0.9237859249115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?